Впервые найдя товарища, который тоже любит милые вещи, Одзи идёт с ним в магазин соответствующих товаров. Спутник настолько радуется посещению, что забывает об осторожности и начинает говорить слишком громко. Одзи хорошо понимает это воодушевление, ведь для него самого покупка любимых вещей тоже приносит особое удовольствие. Постепенно он и сам теряет бдительность. Стоит мужчине взять товар с Пагутаро, как обнаруживается, что совсем рядом стоят маленькая девочка и её мать. Желание спокойно разделить увлечение вновь сталкивается с присутствием посторонних.

Это 3-я серия 1-го сезона.